散々な一日だった
刑務所に入り―
好きな子にフラれ 痛い目にも遭った
でもそんなのは マシな方だ
見えただろ
落ちてきてるのが僕だ もうすぐ死ぬ
なぜこうなったのか
僕の最期は決まってた 一番最初からね
そう これが僕
子供時代は まあまあ普通だった
僕のうちは “家庭崩壊”してた
文字どおりの崩壊
僕は生後８日で まだ親と住んでた
“パニック”
僕は生後８日で まだ親と住んでた
まるで寄生虫(パラサイト)さ 家を出されて当然だ
面倒をみてくれる コブンギョよ
おしゃぶりだ
お前の運命は偉大な…
重要そうな最後が 聞こえなかった
“僕の運命”は何？
僕は運命を探しに出発した
グラウパンクト宇宙域から 出発した子と同様に
この日 初めて いい子ちゃん野郎と会い―
輝かしいライバル関係が 始まったのだ
これが運命が決めた家？
ぜいたくな夢の暮らし？
違った！
運命も人を選ぶらしい
別にいいけど
僕の運命は彼のと大違い
“メトロシティ刑務所”
赤ちゃんね すごくうれしいわ
見た瞬間 君にと思ってね
僕は我が家と 呼べる場所に到着
飼っていい？
僕はここで教わった 何が“善”で―
“悪”かを
一方 いい子ちゃん野郎は
恵まれた人生を送ってた
この子 飛べるわ
君に似合いの最高の子だ
飛ぶ能力と 無敵のパワーと―
ふさふさの髪
でも 僕には それ以上の能力が
驚異的な知性と 悪のツールを作る才能だ
数年後 模範的な面もあった僕は
外で学習する機会を 与えられて―
ぎゃっこうに通い始めた
“才能ある子供の ための特別学校”
そこで いい子ちゃん野郎と再会
奴はすでに アホな取り巻きを作ってた
派手な演出を見せたり お菓子で買収したんだ
僕もハジける菓子で アホどもを操ろうと思った
消灯だ
この時 教訓を学んだ
いい子は いつも もてはやされて
悪い子は隅に立たされる
溶け込むのは無理だった
みんなが歌を習ってる間―
僕は生物の水分を抜いたり 加える方法を習得
そして僕とコブンギョは 世界から孤立していった
どんなに努力しても いつも仲間はずれ
選ばれるのも最後で ドジな嫌われ者で…
やっちゃえ！
“悪い子”だった
これが僕の運命？
待てよ そうかも
僕は悪い子になるのが 得意だ
そうだ！
悪い子になる運命なら
ワルの中で 一番のワルになってやる
僕は大悪党になり―
彼と敵同士になる運命なんだ
こうして彼と僕の―
長きにわたる戦いが始まった
楽しい日々が
戦いは一気にエスカレート
彼が何度か勝ち―
残りは僕が勝ちかけた
彼の呼び名は“メトロマン” メトローシティの守護神だ
僕は少し地味に “メガマインド”とした
すべての悪を支配する かっこいい悪の天才だ
休憩時間に読め 開けろ
おい
ブー！
おはよう 所長
僕は心を入れ替えたぞ
今度こそ 模範的市民として 社会に戻る
お前は悪党だ 性根が変わるもんか
一生 檻の中だ
笑えるね
贈り物が届いた
子犬？
メトロマンからだ
“これで―”
“終身刑 85回分を数えろ”
あのメトロマンが 嫌みとはな
いい時計だ 私がもらおう
今 何時か教えてくれ
メトロマン･ミュージアムの 式典がある
大変だ
“録画中”
遅刻だな
あと数千年は出られん
そうかな？
今日はメトロマンの日です
“透明モード”
晴天に恵まれた今日 メトロシティで
称えられるヒーローの名は メトロマン
海より広い心を持つ彼は 長年 私たち市民を―
スーパーな目で見守り
スーパーな力で救い スーパーな心で包んでいます
今日は そんな彼への恩返し
ロクサーヌ･リッチーが 現場から お送りしました
そんな原稿 読ませるとは スタッフもひどいな
自分で書いたのよ ハル
そんな芸術的な原稿を 惜しげもなく流すのが
すごいと言いたかったのさ
どうも
コーヒーでも どう？
メトロマンの式典に 参加しなきゃ
俺が彼なら メガマインドに 何度も君を誘拐させない
優しいのね
子供を狙う野犬みたいに 君を見守るさ
例えが悪かった
少しね
君の表情で気づいた
いつも君を見てるってことさ
愛とか そんなんじゃない
いや 愛してる でも惚れてるんじゃ…
ロクサーヌ？
どこ行ったの？
“スキャン”
“投影”
何なんだ？
仕事しろ タダ飯は食わせられん
待て！
何のマネだ？ 私だ
所長だよ
開けろ
奴にダマされたんだよ
そのとおり
僕は悪党だからね
俺は悪党 骨の髄までのワル
ワルの中のワル
悪党なのさ
よお 乗ってくかい？
お前は本当にイケてる魚だ
早く乗りな
自由の身だ！
最高でしょ
あの時計は名案だった
でしょ
飛ばせ！
みんな 手を上げろ
皆さん メトロマンです！
聞こえない
メトロマン！
そうさ メトロシティ
ほら 手を出して
いいぞ ハイタッチだ
やあ みんな
落ち着いて
ちょっと聞いてくれ
音楽の音量を下げて
少しマジな話を
そのまま聞いて
いいね
ミュージアムを建ててくれて うれしいが
みんなは もっといいものをくれた
何か知りたい？
ホント？
教えよう
それは力なき市民たちに 仕える機会を―
くれたことだ
一日の終わりに―
いつも こう思ってる
君たちあっての俺だと
愛してるぜ！
俺も愛してるぞ
やっぱりいいもんだな
悪のアジトが一番だ
ひんやりジメっと させておきました
どうだ 悪く見えるか？
えげつないほどです
うまいこと言うね
脳みそボットも大歓迎
一番 悪い子は誰かな？
お前だな
ダメだ かみつくのはダメだぞ
レンチを取ってこい
大喜びだ
よし 悪の高笑いだ
目を覚ましたぞ 仕事だ
ミス･リッチー 再会だな
あの袋 臭すぎるわ
声の限りに叫ぶがいい
誰にも届かないがね
なぜ叫ばない？
よかったらどうぞ
こんな風に
哀れな女性の悲鳴だ
お上手ね
このいかにもって感じの小道具 ネットで買ったの？
いいアウトレット店が…
答えるな
ルーマニアに…
リポーターならではの テクを使って
我々の秘密を 聞き出そうとしてるのだ
その手は―
僕には通じないぞ
何のこと？
女ギツネめ
何が秘密よ 見え見えだわ
意外性がないのか
だったら これはどうだ！
ワニのプールでしょ
期待外れね
これは？
ビビるだろ
月並み
これを見ろ！
ガキっぽい
これは？
ダサい
怖いだろ
もう見た
これは？
やりすぎ
クモは初めてね
クモ？
そう そのクモは怖いぞ〜
かまれただけで たちまち体がしびれて…
かまれた！
もう諦めて 私を誘拐してもムダよ
その気なら タイツ姿の彼氏を呼ぶぞ
君のミュージアムを 建てられて うれしい
テープカットを
おい 見えないよ
メガマインド！
ブラボー！ メトロマン
僕にも祝わせてくれ
やはり邪魔しに来たな
いいや それ以上だ
今日はメトローシティと お前にとって―
忘れ難き日になる
発音はメトロシティだ
トマト トメート どっちでもいい
お前が刑務所に行くだけだぞ
ブーツを履いたこの足が 震えちゃう
お前が街を去れ
さもなきゃ ロクサーヌとは 二度と会えんぞ
ロクサーヌ！
すぐ助けてやるからな
平気よ
僕を止めたきゃ 居場所を見つけることだな
古い天文台にいるわ
いや 違うぞ
今のはウソだ
奴が接近中です
どうなってる？
ダマされちゃったね
ここが天文台だと 信じちゃってた？
殺人光線の準備だ
殺人光線 了解
こっちだよ
まんまとワナにかかったな
正義は信念だ ワナにはかからん
だが 固い信念も さびついていく
正義はさびない
リバンジの熱で溶ける
なら冷やすまでだ
悪の電子レンジで温め直す
もう保証期限切れだ
延長するもんね
別目的で使うと 無効だ
２人とも すごいから 帰っていい？
いいとも 奴が耐えられたらな
圧縮太陽パワーに
発射！
コブンギョ 発射だ
まだ 暖めてます
何と？
暖め中
太陽にそんな必要ないだろ
もうちょっと 待ってもらえます？
あと１秒ほどで 充電が終わるんだけど
まったく！
あと少しです
今 助ける
だから準備しとけと 言っといたのに
これも俺のせい？
クモにかまれた傷が…
失敗よ 認めなさい
往生際 悪いから
誰の味方だ？
負け犬側よ
どうも
誘拐カードにスタンプを
そんなふざけた物は必要ない
チャオ
また来週？
カニまんじゅうめ！
今 何と？
カニまんじゅう？
エビせんべいめ
なんてことだ！
マズい 捕らわれた
何やってんだ？
この悪の天才め！
悪の才能を開花させたな
ホント？
ここの内壁に使ってるのは 銅だな
まあ そうだけど
銅は俺の力を抜き取る
銅が弱点なのか？
冗談だろ
パワー全開
さすがの彼も 生きてないでしょうね
どうかな
油断は禁物だぞ
見て！
メトロマンだわ
メトロマンか
奴が来る！
がい骨だ！
ボス…
やりましたね
やったのか
やられた…
やったんだ
やりやがった
やったね
やった
そうです
やったぞ 街は僕のものだ！
ついにボスがやった〜
そう やった
２人で成し遂げた！
ボスの方が少し頑張ったけど 授賞式の時は俺も隣に
何の授賞式だよ？
音楽を！
“市役所”
自由気ままに 生きるんだ
片道旅行の シーズンチケットで
理屈もいらないし 韻も踏まない
やりたいことなど 何もない
落ちていくだけ パーティータイム
ダチも集まってくる
ハイウェイで…
いや 驚いたね
すごい逆転劇だ
宇宙で最強の男を 殺しただけのことさ
何か質問はあるかな？
そこの君
私たち市民と この街をどうする気か―
教えて
いい質問だ
身の毛もよだつ 恐ろしいことを―
思い浮かべてほしい
それを６倍したものが その答えだ
当分の間 君たち凡人は―
何の面白味もない 普通のことをすればいい
楽しんでいてくれ
最後の普通の日々を
ドアを強く閉めろ
見えてる
ここは？
まだだ
よし
このお方は―
ミスター悪の大帝王〜
なあコブンギョ この日が来ると思ってたか
まさか
絶対に思っていませんで…
思ってました
見ろ あれを
ええ 見てますよ
あれは何だ？
アジトの 巨大モニターに似てるが
画面が変わらない
あれは“窓”というものです
窓？
子供が眺めるものです
初めて見る眺めだ
メトローシティを ついに手に入れた
両親に見せたかった
悪の天国から ほほ笑みながら見てますよ
いい子ちゃん野郎が 消えてくれたので
これからは―
すべて 僕の思うがままだ
心に負った傷は 癒えない
どうにかなって しまいそうだ
クレイジーな列車の レールを降りよう
家に帰ろう
自分のしたことで―
やはりまた 一人になったから
“ノー･ユー･キャント”
昨日の僕は 陽気で明るくて
演じようとしてた 役を楽しみにしてた
分かるよ その気持ち
いくら飲んでも 満足できないんだろ
分かるよ シルクハットの小鳥君
目的のない空しさで―
心に穴が開いてる
君の心の穴は？
クレイジーな列車の レールを降りよう
今はやめてくれ コブンギョ
人生における存在意義を―
魂のない鳥と 語り合ってたんだ
具合でも悪いんですか？
考えてみろ すべてを手に入れたのに―
何も持ってない
手応えがないんだ
話が見えませんが…
僕らは―
やり遂げたよな
“あなたが”ですけどね
こだわりどころでしょ
なのに なぜこんなに…
ユーツウなんだ
ユーツウ？
気が沈む
だったら―
明日 ロクサーヌを 誘拐するってのは？
元気が出るでしょ
奴がいないんじゃ―
意味がない
“奴”って？
いいんだ
じゃあ―
どうするかは 考えとくってことで
俺は しばらく 休ませてもらいます
彼はいつも私たちを 守ってくれました
それに甘えてたことに
彼を失って 初めて気づきました
メトロマン…
とても寂しいわ
メガマインドに聞きたい
満足してる？
ヒーローなき街から お送りしました
次は今の政治の あり方についてです
いいリポートだったよ
クリスマスに 子供に贈りたいくらいだ
また明日ね ハル
ロクシー
これから うちで パーティーするんだ
ＤＪを呼んで トランポリンも借りてある
遠慮しとくわ 大勢で騒ぐ気分じゃないの
君と二人だけだ
そうなの？ でも―
遠慮しとく
結婚写真も撮れる
盛り上がって 永遠の誓いとか立てて―
記念の写真でもとなるかも
やめとくわ
まだ仕事が残ってるの
じゃあ 木曜ってことで
おやすみ
じゃあ 木曜だね
俺って バカだ！
女はトランポリンよりも ピエロが好きなのに
痛いだろ！ バカ車め
僕は君を倒す気なんか なかったんだ
その気はあったけど 倒せるなんて思ってなかった
どうすればいいの？
あなたがいないと 悪党は やりたい放題
悪事のやりたい放題は もう飽きた
止める奴がいないと 張り合いがない
誰かが止めないと
そろそろ閉館です
驚いたわ バリー
バーナードです
その…
独り言だなんて 変な女だと思ったでしょ
思っても言えない
あと１分だけ いていい？
どうぞ
ありがと
悪事に使う武器も 作ってたのに
“アホになるビーム”や
“台風チーズ”
“ロボヒツジ”も
でも もう君はいない
さよならも言えなかった
だから今度は言うよ
ここを爆破する前に
このミュージアムは つらすぎる
“ニトロ”
誰かしら？
誰？
ロクサーヌ
ひどい仮装だな
仮装だと？
メガマインドの頭は もっと小さい
水抜き銃のレプリカまで 作っちゃって…
誰かいるの？
ねえ
誰？
バーナードね
そう 僕だよ
べルナルドだ
時間をくれてありがとう
２分37秒以内に ここから脱出を
壁とかなくなるので
大規模な リフォームをするのね
一緒に下りるわ
メトロマンなら ギリギリで脱出すると
彼の得意技だったからね
リセットボタンがあれば…
僕も調べてみたが―
科学は無力だ
あなたにも―
そんな感情があったのね
大丈夫？
彼は消えた
誰が悪に立ち向かうんだ？
悪がいる限り 立ち向かう善は現れるわ
だといいけど
誰かが立ち向かうはずよ
そうかな
ヒーローというのは つくられるものよ
つくられる？
そうだよ
正しい材料があれば…
必要なのは勇気と―
強さと決断力よ
そのとおり！
それと少しのＤＮＡで 誰でもヒーローに！
そうよ！
行かなきゃ
じゃあね
もう過去を振り返らない
未来だけを…
危なかった マジで腰を抜かした
誰も見てないといいが
ヒーローをつくるって どういうこと？
戦う相手が必要だ
今の僕はヒーロー抜きの悪党 “陽”のない“陰”
闘牛抜きの闘牛士だ 張り合いを失ってる
どうやってつくるのか 早く聞けよ
どうやるんです？
誰かに メトロマンの パワーを注入する
そして鍛え上げて 街の新ヒーローにする
こっちだ
そして最後に 善と悪で 伝説となる戦いをするんだ
“善 対 悪”
すべてが元どおりになり―
バラ色の完璧な世界が 戻ってくる
これを見ろ メトロマンのマントだ
さあ
何が見える？
フケ？
そう 奴のＤＮＡがある
ここからメトロマンの パワーの源を抽出するのだ
悪いアイデアかと…
そう 悪を磨くための 最凶のアイデアだ
そういう意味じゃなくて…
今は良案だと思うでしょうが
まともな状態で見ると 悪い案です
お前は何も分かってないな
ＤＮＡ弾は一発だけ
ヒーローにふさわしい精神の 持ち主を選ばねば
“注入”
他人のために 身を投げ出すような男を
この音は何だ？
それから聞こえるようです
オロー
“ハロー”です
ハロー
こうか？
バーナード？
ロクサーヌだ
あなたのおかげで 元気が出たわ
僕の方こそ
メガマインドに 立ち向かいましょう
なるほど
かわいい
彼を追い詰められそうよ
その根拠は？
彼のアジトを見つけたの
なぜ このアジトが！
なぜ そこがアジトだと？
ニセの天文台は この建物にしかないもの
入り口は見つけられんさ
書いてあった
“秘密の入り口”
コブンギョ！
忘れっぽくて…
秘密がバレる
その脳みそは欠陥品か！
君じゃないよ 母の遺骨に言ったんだ
何もせず待ってて
ロクサーヌ？
また置いてかれた
ロクサーヌ
随分 早く来られたわね
ちょうど近くで 競歩をしてたんだ
スーツ姿で？
そう “フォーマル競歩”さ
そんなことより あの先が面白そうだ
あれは出口よ
“ＥＸＩＴ”は “エキサイト”の略だろ？
大スクープだわ
すごい これを見て
この暗号を解読して
僕が？
メガマインドの専門家よね
そうだけど
彼の悪だくみを突き止めて 止めるの
でしょ？
もちろんさ
そうこなきゃ
暗号：脳みそボット出動
“暗号”というのは…
いいから―
やれ
侵入者だ 侵入者だ…
こら！ 僕だよ
バーナード！
パパだよ
バーナードに何したの？
べルナルドか？ そりゃ 恐ろしいことさ
レーザー光線とか釘で…
レーザー光線と 釘だけはやめて！
ドリルも
ドリルは嫌いだ〜
彼を放さないと…
何だ？
この変な銃で撃つわ
よせ その銃は使うな
彼を解放する
手を放せ 悪党
すごい力で負けそうだ
鍛えてるからな
だから いい体してて カリスマ性があるんだな
大丈夫？
精一杯やったが 彼は強すぎる
その銃 持ったげるよ
いえ 平気よ
銃を返せ！
逃げて
ロクサーヌ？
壊れちゃうよ
マズい！
ロクサーヌ
あれ 誰です？
ロクサーヌ！
やはりエキサイトへの ドアだった
こっちへ
侵入者だ 侵入者だ…
何を？
これで食い止めて
少し過激じゃない？
早く投げて
許してくれ
刺激的だったわ
強いのね
ああ
彼に立ち向かうなんて
何かあったの？
ハル
ハチが鼻に入った
君を助けに行こうとしたが 忍者50人に襲われた
でも ぶちのめしたら 泣いて逃げてった
勇敢だな
君は誰？
私の相棒 バーナードよ
相棒？
そう 相棒だ
彼女の相棒は俺だ
彼女 つらい経験をして…
彼を家に送るわ ありがとう
電話するわ 相棒
ああ 待ってる
俺と間違えたにしても 今のハグはマズい
ボス？
暗号：奴が何者か 分かりました？
暗号：車を回せ
暗号：了解
じゃあね
また明日
家の鍵は開けておくよ
神様並みのパワーを手に入れた あの男は？
ハル･スチュワート 年齢は28歳
犯罪歴も何もなし
何も成し遂げてない男です
これから成し遂げるんだよ
てんこ盛りの一日だったな
パワーを抜いてきます どう見ても人選ミスだ
“抜き取り”
待て！ 注入効果は これから出る
ミスじゃない これは運命なんだよ
ハル･シュチュワート 運命に備えよ
ハル･シュチュワート？
ここだ
発音ミス？
スチュワートです
強盗？ だったら向かいの家を狙えよ
見ろ 彼だ スプレーをかけろ
空っぽでした
記憶消し棒を
了解
この顔を見ろ
ヒーロー向きとは思えません
文句の多い奴だな
鍛えがいがあるだろ
ヒーローの匂いだ
何か燃えてますね
効果が出てきたぞ
ほら 配置につけ
変装しろ
何？
似合ってるぞ
さあ 我が創造物よ
パパの方へ おいで
どうなってる？
落ち着きなさい
あんたは？
正義と名誉と気高さを 教えるために
私がお前を地球に送った
お前の父親じゃ
スペース･パパ？
そう そういうことじゃ
それであんたは？
スペース･義理ママよ
整形したてなの
これって 夢？
夢が叶ったのじゃ
お前には 無尽蔵なパワーがある
何？
底なしに… パワーがあるってことだ
我々は お前を導くために来た
この街のヒーローになり
悪の超天才メガマインドと 戦うのじゃ
戸惑うのは分かる 受け入れるのに数ヵ月は…
すげえ！
まだ話が…
俺はヒーローになるんだ！
ヒーローになるぞ〜
見ろ コブンギョ 完璧な人材じゃ
用意 アクション！
誰か助けて
平気だ
この悪者め！
ビーム攻撃だ
“悪の炎は輝かしい”に うまく言い返せ
見て 全然 痛くないよ
お腹を下にして 顔を上げて飛べ
ヒーローらしくな
危ない！
あれじゃ 見込みゼロだ
やり方 次第かも
そうかな
男子はゲーム好きだから それっぽい物で…
“図書館で Ｒ･Ｒ”
“楽しみにしてる（笑） ニコニコの絵文字”
何のことです？
超 笑える話だ
僕って 話がうまいだろ
次は君の番だ
あなたって 面白いのね
君こそ よく笑うんだな
久しぶりなの
楽しいわ
「メガマインドの戦い」
「メガマインド その素顔」
アクション
やったぞ！
外で遊ばないの？
楽しい〜
子供の頃 よく母と来たの
大好きな公園だった
今はこのありさま ゴミ溜めよ
なぜ街の掃除を？
我らが新ヒーローを ゴミ溜めで戦わせられんだろ
元どおりだわ
どういうこと？
メガマインドは いい奴かも
いいぞ
自由に羽ばたけ 我が小鳩よ
いいわ 話す
メトロマンは 彼氏じゃなかったの
てっきり…
みんな 勘違いしてたけど
タイプじゃなくて
そうなのか
次はあなたの番よ
誰にも言ってない話をして
分かった
ぎゃ… 学校では―
誰からも好かれてなかった
選ばれるのは いつも最後
私がいれば 違ったのに
ハル お前に これを渡しておこう
俺に息子が？
まさか
面白い奴だな
伸びるんじゃよ
“Ｔ”は何の略？
タイタンだ
タイトン(ぴっちり)？ なぜ？
唯一 商標登録できた
お前には特別な人がいるか？
いや まだだけど―
目をつけてる すごい美人はいるよ
いいことだ
恋は人を成長させる
らしいね
今度 その女性を救ってみろ
一発で落ちるぞ
チュロスよ
ちょうだい
俺にも スペース･義理ママ
３つ数えたら チュロスを抜け
１ ２ ３…
タイタンに！
明日 メガマインドと戦って その名をとどろかせるのだ
公園は元の姿を取り戻し
市内は安全になり 銀行も再開しました
誰かがメガマインドの心を 変えたのでしょうか
ロクサーヌ･リッチーが
喜びと戸惑いとともに お送りしました
機嫌が いいようですね
まあな まだかかるのか？
あと少しです
史上最凶のマントが できますよ
名づけて―
ブラックマンバ〜
毒ヘビの名か
おっと 遅刻する
行かねば
明朝は彼のデビュー戦だし ボスのバトルスーツの調整が
それはお前に任せる 僕は ちょっとお使いに
ボスが お使い？
何事です？
何が？
もしかして…
ブランド物の 香水つけてます？
ただの体臭だよ
車の鍵は どこだ？
彼女と会うんですね
デートでしょ
何を言い出すんだ
冗談はよせ
ウソでしょ
彼女に惚れたんですね
差し出がましいぞ さっさと鍵を渡せ
正体がバレた時 どうなると？
うまくウソついてるから バレないさ
何をやってるんだ お前らしくない
ダメです
目を覚まして
大人げない奴だな
これはボスのためです
なぜだ？
これだけは言えるからです
“悪党の恋は成就しない”
悪党をやめると言ったら？
どうだ？
お前は誰だ？
鍵を渡せ！
ダメ！
俺の役目は ボスのお守りです
お守りなどいらん
俺はもう 必要ないってことですか？
はっきり言っとく
暗号：お前は必要ない
分かりましたよ
暗号：俺は出ていく
暗号：ご勝手に
暗号：そっちこそ
恋が実るといいね
そうする
返事が変です
分かってる
かなり真相に迫ってるのに
一歩 引いて 冷静に考えるのも必要ね
あれは…
“タイタン”
タイタン？
何のこと？
スーパーな耳で 聞いちゃった〜
俺を怖がるのは 悪いことしたから？
冗談だよ 俺がタイトンだ
タイタン…
君を守る超ヒーローさ
名前は？ ウソ 知ってるよ
花を持ってきた
好みが分からないから ワゴンごとね
いらない？ じゃ 忘れて
何の用？
君と遊覧飛行しに来た
親交を深めよう
スリル満点だろ
何のつもり？
せっかちすぎたかな
救うところから始めないとね
任せろ 俺がいてよかっただろ
やめて…
大変だ 誰か来て！
俺の役目だった 今 行く
俺がいなかったら 死んでたな
ぶつかる！
キャッチ
最初に助けた時 何か言いかけてた？
今すぐ下ろして
分かったよ 待ってて
正気？
君に ちょっと イカレてるけどね
あなたは一体 何者なの？
それ 言わなきゃね 驚く準備しといてよ
ジャ〜ン
ハル？
そうさ すごいだろ 完璧なカップルだ
すごくなんかないわ
初めての口論だね 熟年夫婦みたいだ
あなたとの交際は 絶対にないわ
でも俺はパワーもマントもある ヒーローだ
あなたはいい人よ でも交際となると…
そんなの変だ
落ち着いて
君は俺の恋人だ
よく聞いて ハル
俺はタイトンだ ハルじゃない！
バーナード
ロクサーヌ
遅れてごめん
その髪形 すごいね
他にも驚くことがあるのよ
メガマインドが 新ヒーローをつくったの
理由は簡単
止めてくれる人が いなくなっちゃったからよ
でも なぜハルなの？
ヒーローには最悪な人選よ
ビックリだな
仰天ものよ
究極の仰天だ
その辺の真相は きっちり調べとく
でも 今は―
２人の時間を楽しもう
そうね ひと息入れて 落ち着かなきゃ
バーナードに
その普通さが この世界の私の救いよ
では“普通”に乾杯
ロクサーヌ
何？
僕が普通じゃなかったら？
頭がスキンヘッドで―
肌の色が 色の三原色のどれかでも…
どれとは言わないけど
僕とこうして会う？
もちろんよ 人は見た目なんかじゃないわ
ホッとしたよ
何をするかよ
その考え 狭くない？
何だよ？
僕を見るな ただの技術トラブルだ
まだダメ
気にするな
こっちか？
さっきの続きを
そんな…
落ち着いて
ひどいわ
聞いてくれ
君 言っただろ
見た目じゃないと
あなた 何したか 分かってる？
メトロマンを殺して 街を乗っ取った上に
私の心に入り込んできた
なぜそこまで悪党なの？
私をダマして 何を手に入れたいわけ？
まさか…
ウソでしょ
私があなたなんかと 付き合うと？
いいや
コブンギョ お前の言うとおりだ
僕が間違ってたわけじゃないが
ワルでいることに 徹するべきだった
コブンギョ？
“善 対 悪”
お前！
そうだ
ブラックマンバを持ってこい
さあ タイタン
派手に やり合おうぜ
悪の天才に挑みたいヒーローが 現れたそうだな
タイタンとやらは どこだ？
いつでも かかってこい
きゃあ〜 落ちちゃう
一人で バカみたい
あいつは何なんだ アホで―
無責任で失礼極まりない
プロ意識が欠けてる！
メトロマンは すぐ現れた プロだったからな
ちょうど会いたかった でも 玄関から入れよ
お前が来るのを どれだけ待ってたと思う？
分かってるよ でも これが終わるまで待って
来る気はあったのか？
これは？
どこから持ってきた？
実は人様(ひとさま)の物
盗んだのか？
すごいだろ
ヒーローなんだぞ
24時間体制で働くなんて ヒーローは負け組だ
ロクサーヌにもフラれたし もういいんだ
ロクサーヌ？
そうだよ
オタク野郎と レストランで見つめ合ってた
そんな話はいいよ それより俺と組まないか？
組むって？
俺のパワーと そのデカい頭脳で街を牛耳る
僕と組む？
新しい衣装も考えた
衣装？
あんたは頭脳派だから 脳みそマーク
俺はクールなキャラだから 戦車とか剣を…
なんという奴だ
せっかく授かった 能力とパワーを―
私利私欲のために使う気か
そうさ
悪党は僕で 君はヒーローだ
僕が悪事を働き 君が止めに来る
そのためにつくった
バカ言うな スペース･パパの話では…
僕が そのスペース･パパだ
メトロマンのようになるのだ
ダマしたのか
怒ったか？ まだあるぞ
ロクサーヌと デートしてた男でもある
彼女と激しいキスもしたぞ
この野郎…
その調子だ 正義の鉄拳を振るえ
久々で 腕が鳴る
一発目はヒーローからか
バックハンドでお返しだ
最高！
出てこい 化け物め
そのデカい脳みそを ぶちまけてやる
古い手に ひっかかりやがって
青い豆電球め
構えろ！
いいぞ その調子だ
受けて 流して 突いて
そろそろ イカした言葉の合戦を
お先にどうぞ
その叫びじゃ 返せない
俺の彼女を盗んだ罰だ
スペース･パパだなんて ウソを
これはスペース･義理ママを ダマした分だ
最初にしては まあまあの出来だが
少しダメ出しを
まず刑務所に連れていけ
いいや 死体安置所に送ってやる
ゲームのルール違反だ
ゲームオーバーだ
“非常用ボタン”
脳みそボット！
一時休戦だ
休戦だってば！
安全装置を発動しろ
この安全装置は 銅でできてるんだ
メトロマンみたいに お前もパワーを…
なぜ？
もうメトロマンと 一緒にするな！
逃げても必ず見つけてやる
よかった 助かった
お名前は？
タイトンだ
ありがとう おかげで我々は自由だ！
それは違うな
今度は俺が支配する
何？
タイタンが悪党に
計画が また裏目に出たのね
ドアマンがいたはずよ
カルロス
待って 君の力を貸してほしい
なぜ私に助けを？
一番 頭がいいから
すぐ帰ってよ
メトロマンと違って 銅が効かなかった
銅って 何の話よ
奴の弱点を見つけないと 街が破壊される
何をすれば？
教えてくれ
メトロマンに 隠れ家とかなかったか？
人里離れた所に 家を持ってたとか
１ヵ所だけ心当たりがある
与えたパワーなら 奪えるはずよ
抜き取り銃を置いた透明カーを なくしたんだ
君にフラれた夜に
僕は一人 雨の中を…
君 振り返った？
いいえ！
僕の巨大頭が…
着いたわ
そうか
奴はこんな所に 隠してたんだな
僕のぎゃっこうを
“才能ある子供のための 特別学校”
先日の件は 謝罪があって当然かと
謝るなら早く頼む 僕らには切迫した問題が
すごい
全部 残してたんだな
彼のマントだ
集中して
ああ 分かってるよ
ねえ これを見て！
何？ 何を見つけた？
これよ
中に氷が入ってるわ
水が凍れば氷になるだろ
彼が死ぬ前の氷なら とっくに溶けてるはずでしょ
偉大なる謎だ
やあ
情報によると タイタンは ヒーローではなく悪者でした
街は破壊され 最悪の状態です
メトロマンが存命なら…
生きてたの？
生きてる
ああ
でも あなたの がい骨を見たのよ
幽霊なのか？
どういうことか ちゃんと説明して
話せ 亡霊よ
分かったよ 君らには話すべきだよな
始まりは あの天文台だ
ロクサーヌの誘拐を 俺が止める
だが あの日は 同じ日常に嫌気が差してた
だから―
超速力で頭を冷やしに行った
撃て！
そして思った
俺たちは同じ茶番劇を 繰り返してるとね
その空しさが どうしても 残ったままだった
そして気づいた 俺にパワーはある
だが 誰もが持つものがない
“選択肢”だ
俺は人生ずっと 街の望みに応えてきた
だが 俺の望みは？
「幸せな自分に なる方法」
そしてひらめいた
俺にも選択肢はある
なりたい自分になる
ヒーローにも潮時はある
だが 理由が必要だ
そこで名案が浮かんだ
死を装う
銅は俺の力を抜き取る
銅が弱点なのか？
天文台が吹っ飛んだ時 気分爽快だった
がい骨は看護学校の備品だ
そして俺は メトロマンを葬り―
ミュージックマンに
ミュージックマン？
ロゴは同じ
はぁ？
そうやって俺は 真の才能を開花させた
俺の魂の叫びを聞いてくれ
俺の目じゃ 鉛は―
見通せない
ヘタクソ
才能は認める
だが 僕らの… 君の街が危機なんだ
最低だわ！
街のみんなを 見捨てるなんて
私たちを 彼に売り渡したのね
ごめん
いや 同感だ
頼む 力を貸してくれ
すまない
悪いとは思うが ヒーローは卒業した
“陽”には“陰”が必ずあるし
悪が現れたら 立ち向かう善が現れる
俺は真の自分を見つけた
お前も そろそろ見つけろ
私たちだけで タイタンを倒しましょう
あなたのアジトの光線銃で 集中砲火してやるのよ
無理だ
諦めるの？
僕は悪党だ
街を救って 夕日に消える柄じゃない
恋だって成就しない
家に帰るよ
誰かが救いに来てくれないと 街は消滅します
すでに数千人が街から脱出
残る市民は 屋内に留まるよう 警告されており―
当局はダウンタウンへの 接近を固く禁じています
“タイトンヴィル”
ハル！
ハル
俺のすごさを見て やっと良さに気づいたか
でも 今さら遅い
止めに来たの
君が？
どうやって？ 実況で殺すわけ？
説得しに来たの
長い間 一緒に働いたから あなたを知ってる
ウソつけ 知ろうともしなかっただろ
こうなって初めて まともに話しかけてきた
本当のハルと話したいの
カメラマンの仕事と ディップが大好きで―
タイタンじゃないハルと
もう遅い！
番組を変更し…
この非常事態に…
４点目だ
谷沿いで…
メガマインド！
そろそろ決着つけよう メトロタワーで待ってる
ビビってる場合じゃないぞ
ロクサーヌ
ほら お前のヒーローに 助けを請えよ
メガマインド
見てるか分からないけど
諦めないで
メガマインドは 敵前逃亡なんかしない
たとえ勝ち目がなかろうとね
それがあなたの長所よ
本来のあなたに 今すぐ戻って
街はあなたが必要
私もよ
ロクサーヌ
１時間で来い
俺を待たせるなよ
所長
所長！
出してくれ
タイタンを止めないと
悪いが 88回分の 終身刑が残ってる
十分に反省しろ
反省の言葉が欲しいなら 言ってやる
心の中にある どす黒い闇の底から言う
本当に すみませんでした
信用できん
無理ないよな
僕は何度も街を襲ったし―
生み出したヒーローは 悪党になった
ロクサーヌにウソをつき
コブンギョにも―
ひどいことを
でも今 行かないと
僕のせいで 街や彼女がひどい目に
謝罪を受け入れる
コブンギョ
お前は最高の魚だよ
ぐずぐずしてないで 行きましょう
ダマされたよ
頑張れよ
死にに行くぞ
今 何と？
聞け 負け犬どもめ このタワーは―
この街の象徴だと言われてる
だが 俺にとっては―
この女に 心を引き裂かれた場所だ
最悪の象徴なんだよ
ハル！
お願いよ やめて 良心は残ってるはずよ
君は甘いよ
悪党にも 良心があると思ってる
そんなの おとぎ話だ
イースター･バニーも 歯の妖精もいないんだよ
現実の世界を ちゃんと見ろ
このメガマインドに 挑むつもりか！
街に大悪党は ２人もいらない
お前は確かに悪党だが 大悪党ではない
その差は何だ？
これさ！
来ると思ってた
俺は思ってなかった
作戦は？
まず第一に 死なないってこと
それ 賛成
急いで！
もっと速く走って！
制御が…
そんな！
あっけないな
残るは あと１人か
公共の乗り物は 大事にしようぜ
戻ったのね
やはり みんなを 見捨てられない
死んだはずじゃ…
大げさな報道だっただけさ
お前がウワサの悪ガキだな
すまない
力は尽くしたんだが…
誇りに思うわ
コブンギョ？
驚いた？
ヒーローは あっちさ
メガマインド
どちらへ？
刑務所に行け
顔はやめて
このメトローシティから 出ていけ
分かった
永久にな
なかなかやるな
だが “メトローシティ”と 発音するのは１人だけ
お前だ
楽しかったか？
クールな俺をバカにして
だが ここまでだ
透明カーだわ
あなたをフッた夜だけど
今 その話？
私 振り返ったの
振り返った？
ホントに？
だからあなたも 今すぐ振り返って
そういうことか
散々 バカにしやがって
ヒーローにしてやったのに バカをしたのは自分だろ
情けない 悪党としても ヒーローとしても負け組だな
負けにも利点はある
ミスから学べるんだ
また充電中だと？
コブンギョの奴め
フライトを楽しめ
メガマインド
これが冒頭までの話
普通なら 最後の大失敗ってとこだ
でも 今日は違う
僕は昔から 諦めが悪いんだ
“水抜き”
お別れだ ロクシー
オロー
悪者ってのは 必ず負けるんだよ！
勝ったじゃない
勝ちたい理由が 見つかったからね
君だ
コブンギョ！
何も見えない 寒くて暖かいし 暗くて明るい
僕はここにいるぞ
２人で たくさん 冒険しましたね
そうだな
いつもは大失敗して―
負けてたのに
今日は勝ちましたね ボス
ああ 勝ったな
お前のおかげだ
暗号：俺たちはもう “いい者”ですね
暗号：そのようだな
あ… もうダメだ
もう遠い所に 行っちゃいそう…
大げさな奴だ
もう平気 泳ぐのが必要なだけでした
ダマされた？ でも これが奴なの
見てよ あの顔で油断させるのさ
やった！
やったよ！
やった！
やったわね
僕らは勝ったんだ
寄るな 凡人ども
ごめんね 褒められるのに慣れてないの
運命は 与えられるものではなく―
自分で選ぶものらしい
よし 手を上げろ
財布を差し出せ
冗談だよ
冗談さ
認めよう
ヒーローもいいものだ
あなたは白が似合うわ
メガマインド どうぞ…
おい 見えないだろ
それは失礼
お前ならやってくれると 信じてたよ
ご紹介します
メトロシティの守護神 メガマインドです
“守護神”って響きも いいものだ
音楽を
なぜなら僕はワル ワルなのさ
君も知ってるだろ 僕がワルだって
分かってるはずだ 僕がワルだとね
全世界が もう一度 君に答えるはずだ
そうさ 僕はワル ? 君も知ってるだろ
俺はワルだよ そのとおりさ
僕はワルさ 君も知ってるだろ
全世界が もう一度 ? 君に答えるはずだ
誰がワルか？
“メトロシティの守護神”
クレイジーな列車の レールを…
洗濯の時は ポケットの中身を…
今日は人生最悪の日だ
忘れて